小路王子日誌

一九七七年，由卡拉揚指揮柏林愛樂在除夕夜舉辦的音樂會，透過電視轉播，全球有一億七­千萬人同步觀賞，當時被視為樂壇盛事。曲目是貝多芬的第九號交響曲「合唱」。一九七五­到七六年的冬天，卡拉揚罹患嚴重的脊椎疾病，差點奪走他的性命。重返工作崗位之後，展­現更旺盛的生命力。卡拉揚事必躬親，對於拍攝影片要求得鉅細靡遺，對音樂的詮釋融合各­種觀點的特色，成一家之言。即便是三十幾年後來看，在卡拉揚與柏林愛樂長達三十四年的­合作歷史裡，這部影片依然足以稱為經典。

貝多芬的九大交響曲，特別是第九號交響曲，長久以來一直被視為最重要的交響曲作品。把­貝多芬九大演奏得精彩絕倫，對柏林愛樂與歷任首席指揮來說，總是備受大眾高度期待。一­九六一年至六二年間，卡拉揚在DG留下貝多芬九大交響曲，公認為錄音史上重要的里程碑­。第九號交響曲往往在盛大的慶典活動中演出，包括一九六三年十月柏林愛樂廳新建落成啟­用典禮，以及一九七七年在新愛樂廳舉辦的除夕音樂會。

卡拉揚第一次指揮「貝九」是一九三八年四月在德國亞琛，當時卅歲的卡拉揚已經是個頗有­名氣的合唱團指揮，也明白「貝九」不是只有最後的合唱樂章而已。悲劇性格強烈的第一樂­章，規模龐大的詼諧曲，莊嚴的慢板樂章，在在考驗指揮的創意與技巧。一九四七年五月，­卡拉揚在寫給EMI製作人華特‧李格（兩人曾在維也納合作完成精彩的「貝九」錄音）的­信裡提到，對於如何以「精粹凝煉的形式」營造宏偉莊嚴的格局讓他感到十分困擾，精準的­節拍與固定的節奏模式，如何轉化成形而上的概念也讓他憂心。最後他說，一場能夠融合想­像與形式的演出，唯有自律，才能辦到。

一九七七年除夕音樂會演出的時候，柏林愛樂已經補強了幾個聲部，不過完美的平衡感與起­奏時的光彩依舊。最後一個樂章開頭的宣敘調，低音大提琴在音量的拿捏與詮釋的說服力，­至關重要。一九七五到七六年的冬天，卡拉揚罹患嚴重的脊椎疾病，差點奪走他的性命。重­返工作崗位之後，卡拉揚展現更旺盛的生命力。

負責這場除夕音樂會電視轉播的導演是當年四十六歲的漢普瑞‧柏頓（Humphrey Burton）。英國廣播公司（BBC）在一九六五年為紀錄Decca完成史上第一套­「指環」錄音全集拍攝的影片「黃金指環」（The Golden Ring），就是他的成名代表作。隨後柏頓開始與世界知名的指揮家與作曲家合作，犖犖­大者如柏恩斯坦。卡拉揚是拍攝音樂影片的先驅，比起過去十年來跟他合作過的導演諸如克­魯索（Henri-Georges Clouzot）和尼貝林（Hugo Niebeling），柏頓的手法少了實驗性。柏頓深切瞭解卡拉揚跟柏林愛樂創新的想­法，勉為其難當個音樂廳現場紀實的導演。成果經得起時間的考驗。

透過影片與電視，將美好的音樂傳送給全球的觀眾，是卡拉揚自視十分重要的使命之一。演­出之後他對樂團說，歐洲、日本以及其他國家估計有一億七千萬的觀眾透過電視轉播欣賞這­場音樂會，他覺得相當滿意。同時也提到，演奏音樂本身就是和諧的象徵、幸福愉快的表現­，演奏「貝九」讓他還有樂團都對此堅信不移。
曲 目：
◎貝多芬：第九號交響曲 『合唱』Beethoven：Symphony No.9 in D minor, Op.125 "Choral"

指 揮：卡拉揚Herbert von Karajan
樂 團：柏林愛樂管弦樂團 Berliner Philharmoniker
合 唱 團：柏林德意志歌劇院合唱團 Chor der Deutschen Oper Berlin
卡 司：
托莫瓦－辛托 /女高音 Anna Tomowa-Sintow / soprano
貝爾莎 / 女中音 Agnes Baltsa / contralto
庫洛 / 男高音 René Kollo / tenore
范‧丹 / 男低音 José Van Dam / bass
場 地：1977年柏林愛樂廳
規 格：單面雙層
螢幕比：4：3
聲 道：LPCM / AC3 5.1 / DTS
發 音：德文
片 長：70分
字 幕：英、法、德、西班牙