小路王子日誌

等到一樹銀杏滿地金黃

才知道冷面的秋，決絕不可挽留

風的言語擦身而過，寒喧，

留下透明的空間

我開始明白──

那已經是冬天的距離。

有霧自迷矇眼底昇起

在遙遠的灰暗，那麼接近

而且淒然美麗

充滿矛盾的絕望與期盼

徘徊在秋的清冷與春的挑逗；

有一種潮濕，不是昨夜春情

而是冬天灰色的大海

那是一種澎湃的心酸拒絕

就像在漫長的歲月裏

去抵擋那些無法抵擋

漫然而來，飄然而去的季節

你問我如何讓冬天名分保持清白

我回答以蒼白容顏，星霜鬢髮

還有在奇里門札羅山巔，皚白冰雪

一隻海明威的豹！

那是另外一種透明與堅持

另一種冬天的距離

沉默，而且遙不可及。

張錯，男，本名張振翱，曾用筆名翱翱，廣東省惠陽縣人，一九四三年十月二十五日生於澳門。

香港九龍華仁英文書院中學畢業，台灣國立政治大學西語系學士，美國楊百翰大學碩士，西雅圖華盛頓大學比較文學博士，現任南加州大學中國及比較文學正教授。

張錯寫作包括詩、散文及評論。他的詩風豪放婉約兼備，且由於經年離鄉，因此詩篇宛若一首首「流浪者之歌」。 

〈備註〉

《乞力馬扎羅的雪》，或譯《雪山盟》（The Snows of Kilimanjaro），美國作家海明威的短篇小說。

這篇故事記載了坦尚尼亞的非洲第一高峰乞力馬扎羅山，在上帝的殿堂（Ngaje Ngai）山頂附近有一隻風乾的死豹，豹子到這樣高寒的地方來尋找什麼，沒有人作過解釋。這個引子開始引出一段故事。 男作家哈利，娶了崇拜他的富孀海倫做妻子。夫妻倆到坦尚尼亞打獵旅行，在荒野卡車拋錨，哈利被荊棘刺傷膝蓋，得了壞疽，躺在帆布床上等待飛機救援。在死前，他回顧一生， 並且不時辱罵海倫。然後朋友駕著飛機來了，把他載往最近的城市，飛行途中他看見壯麗的乞力馬扎羅山，其實這是他瀕死時在夢中所見。海明威以流暢的意識流筆法，倒敘作家（疑似海明威）生平，包括男主角的初戀、戰爭經歷、作家生涯中的怠惰，以篇首「西高峰的近旁，有一具已經風乾凍僵的豹子屍體 」與篇末的雪山飛行象徵死後靈魂不朽，上升到神的殿堂。